Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-이탈리아어 - bana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehrin kapÄ±larÄ±nÄ± aÃ§.. baÅŸka...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이탈리아어

분류 시 - 사랑 / 우정

제목	bana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehrin kapÄ±larÄ±nÄ± aÃ§.. baÅŸka...
본문 CEYCEY_16에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 bana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehrin kapÄ±larÄ±nÄ± aÃ§.. baÅŸka ÅŸehirleri Ã¶zleyelim orada seninle. bu evler, bu sokaklar, bu meydanlar ikimize yetmez.

제목	Aprimi la porta della citta' cui vivi...
번역 이탈리아어 selmin에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Aprimi le porte della cittÃ in cui vivi... sentiamo insieme la nostalgia delle altre cittÃ . Queste case, queste strade, queste piazze non bastano a noi due.

alexfatt에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 10월 17일 20:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 10월 17일 14:29
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Could you give me a bridge also here, Hazal? CC: 44hazal44
		2010년 10월 17일 19:53
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Sure, here it goes: "Open the doors of the city where you live for me.. Let's miss there other cities together (literally: "with you" ). These houses, these streets, these places are not enough for both of us."
		2010년 10월 17일 20:07
	alexfatt 게시물 갯수: 1538	Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler!
		2010년 10월 17일 20:15
	44hazal44 게시물 갯수: 1148	Prego !