Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Итальянский - bana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehrin kapÄ±larÄ±nÄ± aÃ§.. baÅŸka...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Итальянский

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	bana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehrin kapÄ±larÄ±nÄ± aÃ§.. baÅŸka...
Tекст Добавлено CEYCEY_16	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий bana yaÅŸadÄ±ÄŸÄ±n ÅŸehrin kapÄ±larÄ±nÄ± aÃ§.. baÅŸka ÅŸehirleri Ã¶zleyelim orada seninle. bu evler, bu sokaklar, bu meydanlar ikimize yetmez.

Статус	Aprimi la porta della citta' cui vivi...
Перевод Итальянский Перевод сделан selmin	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Aprimi le porte della cittÃ in cui vivi... sentiamo insieme la nostalgia delle altre cittÃ . Queste case, queste strade, queste piazze non bastano a noi due.

Последнее изменение было внесено пользователем alexfatt - 17 Октябрь 2010 20:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Октябрь 2010 14:29
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Could you give me a bridge also here, Hazal? CC: 44hazal44
		17 Октябрь 2010 19:53
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Sure, here it goes: "Open the doors of the city where you live for me.. Let's miss there other cities together (literally: "with you" ). These houses, these streets, these places are not enough for both of us."
		17 Октябрь 2010 20:07
	alexfatt Кол-во сообщений: 1538	Ã§ok teÅŸekkÃ¼rler!
		17 Октябрь 2010 20:15
	44hazal44 Кол-во сообщений: 1148	Prego !