Translation - German-English - Und ich nehme dich für wem du bist, wenn du mich...Current status Translation
Category Chat  This translation request is "Meaning only". | Und ich nehme dich für wem du bist, wenn du mich... | | Source language: German
Und ich nehme dich für wem du bist, wenn du mich für alles nimmst
| Remarks about the translation | nem imagino nada sobre isso |
|
| And I take you for whom you are, if you.. | | Target language: English
And I take you for whom you are , if you take me for everything |
|
Last validated or edited by Chantal - 13 June 2007 19:26
Latest messages | | | | |
12 June 2007 16:15 | | | "Wem" is "whom" in English, but it could also mean here "whoever", maybe?>>>"whoever you are"(?) | | |
12 June 2007 16:54 | | 
XiniNumber of messages: 1655 | Maybe the first comma is not so good there?
And I take you for what you are, if you take me... | | |
12 June 2007 17:03 | | | You're probably right Xini, it does make sense this way. kafetzou will confirm anyway, as she's fluent in German... |
|
| 
Favorite translations
