Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Saksa-Englanti - Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Saksa

Englanti

Brasilianportugali

Kategoria Chatti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...
Teksti Lähettäjä Valerio Barauna	Alkuperäinen kieli: Saksa Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich fÃ¼r alles nimmst
Huomioita käännöksestä	nem imagino nada sobre isso

Otsikko	And I take you for whom you are, if you..
Käännös Englanti Kääntäjä chrysso91	Kohdekieli: Englanti And I take you for whom you are , if you take me for everything

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Chantal - 13 Kesäkuu 2007 19:26

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Kesäkuu 2007 16:15
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	"Wem" is "whom" in English, but it could also mean here "whoever", maybe?>>>"whoever you are"(?)
		12 Kesäkuu 2007 16:54
	Xini Viestien lukumäärä: 1655	Maybe the first comma is not so good there? And I take you for what you are, if you take me...
		12 Kesäkuu 2007 17:03
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	You're probably right Xini, it does make sense this way. kafetzou will confirm anyway, as she's fluent in German...