Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-영어 - Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

브라질 포르투갈어

분류 채팅

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...
본문 Valerio Barauna에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich fÃ¼r alles nimmst
이 번역물에 관한 주의사항	nem imagino nada sobre isso

제목	And I take you for whom you are, if you..
번역 영어 chrysso91에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 And I take you for whom you are , if you take me for everything

Chantal에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 13일 19:26

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 12일 16:15
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	"Wem" is "whom" in English, but it could also mean here "whoever", maybe?>>>"whoever you are"(?)
		2007년 6월 12일 16:54
	Xini 게시물 갯수: 1655	Maybe the first comma is not so good there? And I take you for what you are, if you take me...
		2007년 6월 12일 17:03
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	You're probably right Xini, it does make sense this way. kafetzou will confirm anyway, as she's fluent in German...