Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Inglese - Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Inglese

Portoghese brasiliano

Categoria Chat

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich...
Testo Aggiunto da Valerio Barauna	Lingua originale: Tedesco Und ich nehme dich fÃ¼r wem du bist, wenn du mich fÃ¼r alles nimmst
Note sulla traduzione	nem imagino nada sobre isso

Titolo	And I take you for whom you are, if you..
Traduzione Inglese Tradotto da chrysso91	Lingua di destinazione: Inglese And I take you for whom you are , if you take me for everything

Ultima convalida o modifica di Chantal - 13 Giugno 2007 19:26

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		12 Giugno 2007 16:15
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	"Wem" is "whom" in English, but it could also mean here "whoever", maybe?>>>"whoever you are"(?)
		12 Giugno 2007 16:54
	Xini Numero di messaggi: 1655	Maybe the first comma is not so good there? And I take you for what you are, if you take me...
		12 Giugno 2007 17:03
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	You're probably right Xini, it does make sense this way. kafetzou will confirm anyway, as she's fluent in German...