Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kituruki-Kiingereza - Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kituruki

Kiingereza

Category Poetry

Kichwa	Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan...
Nakala Tafsiri iliombwa na kagan	Lugha ya kimaumbile: Kituruki Alabilirmisin gecelerimi uykunun kollarÄ±ndan Ã‡evirebilirmisin yorgun yÃ¼reÄŸimi umutsuzluk yollarÄ±ndan Doldurabilirmisin boÅŸalan kadehimi sevgi pÄ±narÄ±ndan UÃ§urabilirmisin ilkyazlara beni Ã¶mrÃ¼mÃ¼n sonbaharÄ±ndan

Kichwa	Can you take away my nights from the arms of sleep?..
Tafsiri Kiingereza Ilitafsiriwa na Sunnybebek	Lugha inayolengwa: Kiingereza Can you take away my nights from the arms of sleep? Can you turn away my tired heart from the ways of despair? Can you fill my emptied goblet from the fountain of love? Can you let me fly to the spring of my life from the autumn of my life?
Maelezo kwa mfasiri	UÃ§urabilirmisin - can you let me off; can you make me fly

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na lilian canale

- 30 Juni 2008 03:19

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Juni 2008 21:57
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	"emptied" or "empty"?
		28 Juni 2008 22:49
	Sunnybebek Idadi ya ujumbe: 758	Emptied - The goblet which was emptied.
		28 Juni 2008 23:57
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	ways
		29 Juni 2008 00:55
	lilian canale Idadi ya ujumbe: 14972	ways of dispair?
		29 Juni 2008 19:12
	kfeto Idadi ya ujumbe: 953	yes the source is plural