Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Portugalski - Fiction-/-story

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Engleski

Holandski

Rumunski

Francuski

Arapski

Albanski

Spanski

Nemacki

Ruski

Portugalski

Italijanski

Turski

Japanski

Svedski

Srpski

Madjarski

Hebrejski

Katalonski

Kineski pojednostavljeni

Bugarski

Esperanto

Grcki

Poljski

Danski

Finski

Norveski

Koreanski

Hindu

Ceski

Persijski jezik

Litvanski

Slovacki

Africki

Traženi prevodi:

Irski

Kategorija Reč - Umetnost / Stvaranje / Mastanje

Natpis	Fiction-/-story
Tekst Podnet od cucumis	Izvorni jezik: Engleski Fiction / Story

Natpis	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Prevod Portugalski Preveo Lele	Željeni jezik: Portugalski FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Poslednja provera i obrada od manoliver - 2 April 2006 00:47

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		10 Novembar 2005 23:06
	joner Broj poruka: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 Novembar 2005 23:22
	cucumis Broj poruka: 3785	Corrected
		11 Novembar 2005 09:09
	Lele Broj poruka: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...