Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Portugala - Fiction-/-story

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Nederlanda

Rumana

Franca

Araba

Albana

Hispana

Germana

Rusa

Portugala

Italia

Turka

Japana

Sveda

Serba

Hungara

Hebrea

Kataluna

Čina simpligita

Bulgara

Esperanto

Greka

Pola

Dana

Finna

Norvega

Korea

Hinda

Čeĥa

Persa lingvo

Litova

Slovaka

Afrikansa

Petitaj tradukoj:

Irlanda

Kategorio Vorto - Arto / Kreado / Imagado

Titolo	Fiction-/-story
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla Fiction / Story

Titolo	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Traduko Portugala Tradukita per Lele	Cel-lingvo: Portugala FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Laste validigita aŭ redaktita de manoliver - 2 Aprilo 2006 00:47

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Novembro 2005 23:06
	joner Nombro da afiŝoj: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 Novembro 2005 23:22
	cucumis Nombro da afiŝoj: 3785	Corrected
		11 Novembro 2005 09:09
	Lele Nombro da afiŝoj: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...