Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Portugalski - Fiction-/-story

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Engleski

Nizozemski

Rumunjski

Francuski

Arapski

Albanski

Španjolski

Njemački

Ruski

Portugalski

Talijanski

Turski

Japanski

Švedski

Srpski

Mađarski

Hebrejski

Katalanski

Pojednostavljeni kineski

Bugarski

Esperanto

Grčki

Poljski

Danski

Finski

Norveški

Korejski

Hindu

Češki

Perzijski

Litavski

Slovački

Afrikaans

Traženi prijevodi:

Irski

Kategorija Riječ - Umjetnost / Kreativnost / Mašta

Naslov	Fiction-/-story
Tekst Poslao cucumis	Izvorni jezik: Engleski Fiction / Story

Naslov	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Prevođenje Portugalski Preveo Lele	Ciljni jezik: Portugalski FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Posljednji potvrdio i uredio manoliver - 2 travanj 2006 00:47

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 studeni 2005 23:06
	joner Broj poruka: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 studeni 2005 23:22
	cucumis Broj poruka: 3785	Corrected
		11 studeni 2005 09:09
	Lele Broj poruka: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...