Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Portoghese - Fiction-/-story

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Olandese

Rumeno

Francese

Arabo

Albanese

Spagnolo

Tedesco

Russo

Portoghese

Italiano

Turco

Giapponese

Svedese

Serbo

Ungherese

Ebraico

Catalano

Cinese semplificato

Bulgaro

Esperanto

Greco

Polacco

Danese

Finlandese

Norvegese

Coreano

Hindi

Ceco

Persiano

Lituano

Slovacco

Afrikaans

Traduzioni richieste:

Irlandese

Categoria Parola - Arte / Creazione / Immaginazione

Titolo	Fiction-/-story
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese Fiction / Story

Titolo	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Traduzione Portoghese Tradotto da Lele	Lingua di destinazione: Portoghese FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Ultima convalida o modifica di manoliver - 2 Aprile 2006 00:47

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		10 Novembre 2005 23:06
	joner Numero di messaggi: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 Novembre 2005 23:22
	cucumis Numero di messaggi: 3785	Corrected
		11 Novembre 2005 09:09
	Lele Numero di messaggi: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...