번역 - 영어-포르투갈어 - Fiction-/-story현재 상황 번역
요청된 번역물: 
분류 단어 - 예술 / 창조력 / 상상력 | | | 원문 언어: 영어
Fiction / Story |
|
| | 번역 포르투갈어
 Lele에 의해서 번역되어짐 | 번역될 언어: 포르투갈어
Ficção / História |
|
manoliver에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 4월 2일 00:47
마지막 글 | | | | |
2005년 11월 10일 23:06 | | | (1) The word FICTION should be translated to FICÇÃO (ficção). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃO.
(2) The word HISTÓRIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÓRIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÓRIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciência, e a palavra ESTÓRIA significa narração (romance, conto, ensaio, etc.).
| | |
2005년 11월 10일 23:22 | | | | | |
2005년 11월 11일 09:09 | | | Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high... |
|
| 
좋아하는 번역문
