Vertaling - Engels-Portugees - Fiction-/-storyHuidige status Vertaling
Aangevraagde vertalingen: 
Categorie Woord - Kunst/Creatie/Verbeelding | | | Uitgangs-taal: Engels
Fiction / Story |
|
| | VertalingPortugees
Vertaald door  Lele | Doel-taal: Portugees
Ficção / História |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door manoliver - 2 april 2006 00:47
Laatste bericht | | | | |
10 november 2005 23:06 | | 
jonerAantal berichten: 135 | (1) The word FICTION should be translated to FICÇÃO (ficção). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃO.
(2) The word HISTÓRIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÓRIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÓRIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciência, e a palavra ESTÓRIA significa narração (romance, conto, ensaio, etc.).
| | |
10 november 2005 23:22 | | | | | |
11 november 2005 09:09 | |
LeleAantal berichten: 32 | Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high... |
|
| 
Favoriete vertalingen
