Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Portugiesisch - Fiction-/-story

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Niederländisch

Rumänisch

Französisch

Arabisch

Albanisch

Spanisch

Deutsch

Russisch

Portugiesisch

Italienisch

Türkisch

Japanisch

Schwedisch

Serbisch

Ungarisch

Hebräisch

Katalanisch

Chinesisch vereinfacht

Bulgarisch

Esperanto

Griechisch

Polnisch

Dänisch

Finnisch

Norwegisch

Koreanisch

Hindi

Tschechisch

Persische Sprache

Litauisch

Slowakisch

Afrikaans

Erbetene Übersetzungen:

Irisch

Kategorie Wort - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel	Fiction-/-story
Text Übermittelt von cucumis	Herkunftssprache: Englisch Fiction / Story

Titel	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Übersetzung Portugiesisch Übersetzt von Lele	Zielsprache: Portugiesisch FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von manoliver - 2 April 2006 00:47

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		10 November 2005 23:06
	joner Anzahl der Beiträge: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 November 2005 23:22
	cucumis Anzahl der Beiträge: 3785	Corrected
		11 November 2005 09:09
	Lele Anzahl der Beiträge: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...