Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Engelsk-Portugisisk - Fiction-/-story

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Engelsk

Nederlansk

Rumensk

Fransk

Arabisk

Albansk

Spansk

Tysk

Russisk

Portugisisk

Italiensk

Tyrkisk

Japansk

Svensk

Serbisk

Ungarsk

Hebraisk

Katalansk

Kinesisk med forenklet

Bulgarsk

Esperanto

Gresk

Polsk

Dansk

Finsk

Norsk

Koreansk

Hindi

Tsjekkisk

Persisk

Litauisk

Slovakisk

Afrikaans

Etterspurte oversettelser:

Irske

Kategori Ord - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel	Fiction-/-story
Tekst Skrevet av cucumis	Kildespråk: Engelsk Fiction / Story

Tittel	FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria
Oversettelse Portugisisk Oversatt av Lele	Språket det skal oversettes til: Portugisisk FicÃ§Ã£o / HistÃ³ria

Senest vurdert og redigert av manoliver - 2 April 2006 00:47

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 November 2005 23:06
	joner Antall Innlegg: 135	(1) The word FICTION should be translated to FICÃ‡ÃƒO (ficÃ§Ã£o). A palavra FICTION deveria ser traduzida para FICCÃƒO. (2) The word HISTÃ“RIA has the meaning of HISTORY (study of the past events), and the word ESTÃ“RIA means a narration (novel, short story, essay, so on). A palavra HISTÃ“RIA tem o significado de estudo de eventos do passado, ciÃªncia, e a palavra ESTÃ“RIA significa narraÃ§Ã£o (romance, conto, ensaio, etc.).
		10 November 2005 23:22
	cucumis Antall Innlegg: 3785	Corrected
		11 November 2005 09:09
	Lele Antall Innlegg: 32	Thanks for the correction, my level of portuguese is not yet high...