Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Portugalski brazilski-Nemacki - oi mark, 11.05.2008

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Portugalski brazilski

Nemacki

Kategorija Slobodno pisanje - Svakodnevni zivot

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	oi mark, 11.05.2008
Tekst Podnet od haitoo	Izvorni jezik: Portugalski brazilski oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Natpis	Hallo Mark, 11.05.2008
Prevod Nemacki Preveo italo07	Željeni jezik: Nemacki Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Napomene o prevodu	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Poslednja provera i obrada od Bhatarsaigh - 22 Juni 2008 13:13

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Juni 2008 21:04
	Rodrigues Broj poruka: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.