Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Germana - oi mark, 11.05.2008

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Brazil-portugala

Germana

Kategorio Libera skribado - Taga vivo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	oi mark, 11.05.2008
Teksto Submetigx per haitoo	Font-lingvo: Brazil-portugala oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Titolo	Hallo Mark, 11.05.2008
Traduko Germana Tradukita per italo07	Cel-lingvo: Germana Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Rimarkoj pri la traduko	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Laste validigita aŭ redaktita de Bhatarsaigh - 22 Junio 2008 13:13

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		17 Junio 2008 21:04
	Rodrigues Nombro da afiŝoj: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.