Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Týkst - oi mark, 11.05.2008

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktTýkst

Bólkur Frí skriving - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
oi mark, 11.05.2008
Tekstur
Framborið av haitoo
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Heiti
Hallo Mark, 11.05.2008
Umseting
Týkst

Umsett av italo07
Ynskt mál: Týkst

Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million Küsse!
Viðmerking um umsetingina
Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um Vorschläge!
Góðkent av Bhatarsaigh - 22 Juni 2008 13:13





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

17 Juni 2008 21:04

Rodrigues
Tal av boðum: 1621
"um milhão de beijos" => Eine Million Küsse - Tausend=mil.