Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Deutsch - oi mark, 11.05.2008

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Deutsch

Kategorie Freies Schreiben - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	oi mark, 11.05.2008
Text Übermittelt von haitoo	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch oi mark, tudo bom com voce?eu vou para milao agora quita feira de pois vou para espainha !! com eu na espainha eu queria te holras saudades voce !! um milhao de beijos!!

Titel	Hallo Mark, 11.05.2008
Übersetzung Deutsch Übersetzt von italo07	Zielsprache: Deutsch Hallo Mark, bei dir alles bestens? Ich fliege jetzt am Donnerstag nach Mailand und danach fliege ich nach Spanien! Da ich in Spanien sein werde, wollte ich dich sehen. Ich vermisse dich. Eine Million KÃ¼sse!
Bemerkungen zur Übersetzung	Der Satz "com eu na espainha eu queria te holras saudades voce" zerbricht mir den Kopf, bitte um VorschlÃ¤ge!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Bhatarsaigh - 22 Juni 2008 13:13

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 Juni 2008 21:04
	Rodrigues Anzahl der Beiträge: 1621	"um milhÃ£o de beijos" => Eine Million KÃ¼sse - Tausend=mil.