Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Japonisht - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtSpanjishtFinlandishtJaponisht

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Tekst
Prezantuar nga POISONDOLL
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Titull
キミの目はボクの魂の鏡…
Përkthime
Japonisht

Perkthyer nga *-* yukiko-stories *-*
Përkthe në: Japonisht

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Vërejtje rreth përkthimit
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
U vleresua ose u publikua se fundi nga cesur_civciv - 17 Prill 2008 22:10