Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Castellà-Japonès - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: ItaliàCastellàFinèsJaponès

Categoria Pensaments - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Text
Enviat per POISONDOLL
Idioma orígen: Castellà Traduït per acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Títol
キミの目はボクの魂の鏡…
Traducció
Japonès

Traduït per *-* yukiko-stories *-*
Idioma destí: Japonès

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Notes sobre la traducció
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
Darrera validació o edició per cesur_civciv - 17 Abril 2008 22:10