Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Hiszpański-Japoński - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: WłoskiHiszpańskiFińskiJapoński

Kategoria Myśli - Miłość/ Przyjaźń

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Tekst
Wprowadzone przez POISONDOLL
Język źródłowy: Hiszpański Tłumaczone przez acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Tytuł
キミの目はボクの魂の鏡…
Tłumaczenie
Japoński

Tłumaczone przez *-* yukiko-stories *-*
Język docelowy: Japoński

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Uwagi na temat tłumaczenia
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez cesur_civciv - 17 Kwiecień 2008 22:10