Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -ياباني - Tus ojos son el espejo de mi alma...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ إسبانيّ فنلنديّياباني

صنف أفكار - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tus ojos son el espejo de mi alma...
نص
إقترحت من طرف POISONDOLL
لغة مصدر: إسبانيّ ترجمت من طرف acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

عنوان
キミの目はボクの魂の鏡…
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف *-* yukiko-stories *-*
لغة الهدف: ياباني

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
ملاحظات حول الترجمة
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
آخر تصديق أو تحرير من طرف cesur_civciv - 17 أفريل 2008 22:10