Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Spanskt-Japanskt - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: ItalsktSpansktFinsktJapanskt

Bólkur Tankar - Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Tekstur
Framborið av POISONDOLL
Uppruna mál: Spanskt Umsett av acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Heiti
キミの目はボクの魂の鏡…
Umseting
Japanskt

Umsett av *-* yukiko-stories *-*
Ynskt mál: Japanskt

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Viðmerking um umsetingina
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
Góðkent av cesur_civciv - 17 Apríl 2008 22:10