Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Espanhol-Japonês - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : ItalianoEspanholFinlandêsJaponês

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Texto
Enviado por POISONDOLL
Idioma de origem: Espanhol Traduzido por acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Título
キミの目はボクの魂の鏡…
Tradução
Japonês

Traduzido por *-* yukiko-stories *-*
Idioma alvo: Japonês

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Notas sobre a tradução
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
Último validado ou editado por cesur_civciv - 17 Abril 2008 22:10