Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oversættelse - Spansk-Japansk - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Aktuel statusOversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ItalienskSpanskFinskJapansk

Kategori Tanker - Kærlighed / Venskab

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Tekst
Tilmeldt af POISONDOLL
Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Oversat af acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Titel
キミの目はボクの魂の鏡…
Oversættelse
Japansk

Oversat af *-* yukiko-stories *-*
Sproget, der skal oversættes til: Japansk

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Bemærkninger til oversættelsen
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
Senest valideret eller redigeret af cesur_civciv - 17 April 2008 22:10