Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Japonais - Tus ojos son el espejo de mi alma...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienEspagnolFinnoisJaponais

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
Tus ojos son el espejo de mi alma...
Texte
Proposé par POISONDOLL
Langue de départ: Espagnol Traduit par acuario

Tus ojos son el espejo de mi alma.... tarde o temprano nos veremos... Sólo espero este momento.

Titre
キミの目はボクの魂の鏡…
Traduction
Japonais

Traduit par *-* yukiko-stories *-*
Langue d'arrivée: Japonais

キミの目はボクの魂の鏡…遅かれ早かれ、ボクたちは会えるよ…
ただその瞬間(トキ)を待ってるよ。
Commentaires pour la traduction
男性が親しい女性に…という前提で訳しています。
Dernière édition ou validation par cesur_civciv - 17 Avril 2008 22:10