Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Frengjisht-Greqisht - Donnez au monde votre meilleure version

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjishtSpanjishtGreqishtAnglishtItalishtGjuha Latine

Kategori Fjali - Arte / Krijime / Imagjinatë

Titull
Donnez au monde votre meilleure version
Tekst
Prezantuar nga monikita
gjuha e tekstit origjinal: Frengjisht Perkthyer nga Freya

Donnez au monde votre meilleure version
Vërejtje rreth përkthimit
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Titull
Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Përkthe në: Greqisht

Δώστε την καλύτερη σας εκδοχή στον κόσμο!
Vërejtje rreth përkthimit
Ή λιγότερο ευγενικά "Δώσε την καλύτερη εκδοχή σου στον κόσμο!"
Και γενικότερα, η λέξη "εκδοχή" ΄θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την "ερμηνεία". Ανάλογα με το νόημα πάντα...
U vleresua ose u publikua se fundi nga chrysso91 - 10 Shtator 2007 17:36