Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Französisch-Griechisch - Donnez au monde votre meilleure version

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischFranzösischSpanischGriechischEnglischItalienischLatein

Kategorie Satz - Kunst / Kreation / Phantasie

Titel
Donnez au monde votre meilleure version
Text
Übermittelt von monikita
Herkunftssprache: Französisch Übersetzt von Freya

Donnez au monde votre meilleure version
Bemerkungen zur Übersetzung
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Titel
Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Zielsprache: Griechisch

Δώστε την καλύτερη σας εκδοχή στον κόσμο!
Bemerkungen zur Übersetzung
Ή λιγότερο ευγενικά "Δώσε την καλύτερη εκδοχή σου στον κόσμο!"
Και γενικότερα, η λέξη "εκδοχή" ΄θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την "ερμηνεία". Ανάλογα με το νόημα πάντα...
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von chrysso91 - 10 September 2007 17:36