Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Francuski-Grecki - Donnez au monde votre meilleure version

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Portugalski brazylijskiFrancuskiHiszpańskiGreckiAngielskiWłoskiŁacina

Kategoria Zdanie - Sztuka/ Twórczość/ Wyobraźnia

Tytuł
Donnez au monde votre meilleure version
Tekst
Wprowadzone przez monikita
Język źródłowy: Francuski Tłumaczone przez Freya

Donnez au monde votre meilleure version
Uwagi na temat tłumaczenia
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Tytuł
Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Język docelowy: Grecki

Δώστε την καλύτερη σας εκδοχή στον κόσμο!
Uwagi na temat tłumaczenia
Ή λιγότερο ευγενικά "Δώσε την καλύτερη εκδοχή σου στον κόσμο!"
Και γενικότερα, η λέξη "εκδοχή" ΄θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την "ερμηνεία". Ανάλογα με το νόημα πάντα...
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez chrysso91 - 10 Wrzesień 2007 17:36