Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Гръцки - Donnez au monde votre meilleure version

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: Португалски БразилскиФренскиИспанскиГръцкиАнглийскиИталианскиЛатински

Категория Изречение - Изкуства/Творчество/Въображение

Заглавие
Donnez au monde votre meilleure version
Текст
Предоставено от monikita
Език, от който се превежда: Френски Преведено от Freya

Donnez au monde votre meilleure version
Забележки за превода
ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Заглавие
Δώστε την καλύτερη εκδοχή σας στον κόσμο!
Превод
Гръцки

Преведено от Μαρία Παπαμιχαήλ
Желан език: Гръцки

Δώστε την καλύτερη σας εκδοχή στον κόσμο!
Забележки за превода
Ή λιγότερο ευγενικά "Δώσε την καλύτερη εκδοχή σου στον κόσμο!"
Και γενικότερα, η λέξη "εκδοχή" ΄θα μπορούσε να αντικατασταθεί με την "ερμηνεία". Ανάλογα με το νόημα πάντα...
За последен път се одобри от chrysso91 - 10 Септември 2007 17:36