Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Faroese-Gjuha daneze - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Faroese

Gjuha daneze

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Tekst Prezantuar nga ifferman	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Faroese Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Vërejtje rreth përkthimit	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Titull	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Përkthime Gjuha daneze Perkthyer nga Bamsa	Përkthe në: Gjuha daneze Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

U vleresua ose u publikua se fundi nga gamine

- 2 Mars 2012 03:45

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		2 Mars 2012 00:35
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 Mars 2012 01:08
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 Mars 2012 03:45
	gamine Numri i postimeve: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.