Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Faroëes-Deens - Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Faroëes

Deens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Tekst Opgestuurd door ifferman	Uitgangs-taal: Faroëes Sum tit eru fittar :) hetta mÃ¡ sigast at vera vinkonur.
Details voor de vertaling	Before edit: Ma tit eru fittar:) hettar mÃ¡ sigast eru vinkonur

Titel	Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.
Vertaling Deens Vertaald door Bamsa	Doel-taal: Deens Som I er sÃ¸de :) Man kan sige at I virkelig er veninder.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door gamine

- 2 maart 2012 03:45

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		2 maart 2012 00:35
	gamine Aantal berichten: 4611	Hej Ernst. Denne sÃ¦tning lyder ikke dansk Â¨ I mÃ¥ siges at vÃ¦re veninder.Â¨ Betyder det noget lignende : "Man kan sige at I er virkelig er veninder"?
		2 maart 2012 01:08
	Bamsa Aantal berichten: 1524	Hej Lene Undskyld at jeg har vÃ¦ret mere eller mindre "fjern" pÃ¥ det sidste ... Jeg lover at rette pÃ¥ det AngÃ¥ende oversÃ¦ttelsen, sÃ¥ retter jeg til "Man kan sige at I virkelig er veninder" Det lyder meget bedre
		2 maart 2012 03:45
	gamine Aantal berichten: 4611	Hej Ernst. Vi har alle vores personlige liv og ellers gÃ¸r vi bare det vi kan. Jeg godkender med det vuns. Kan du ha' det godt.