Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Shkrim i lirë - Dashuri / Miqësi

Titull	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Tekst Prezantuar nga Rmy.	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Titull	I can't comprehend...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Bilge Ertan	Përkthe në: Anglisht I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 27 Shtator 2010 01:04

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		25 Shtator 2010 00:31
	glsmelf Numri i postimeve: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 Shtator 2010 15:08
	Bilge Ertan Numri i postimeve: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.