Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区灌水 - 爱 / 友谊

标题	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
正文提交 Rmy.	源语言: 土耳其语 anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

标题	I can't comprehend...
翻译英语翻译 Bilge Ertan	目的语言: 英语 I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

由lilian canale

认可或编辑 - 2010年九月 27日 01:04

最近发帖

	作者	帖子
		2010年九月 25日 00:31
	glsmelf 文章总计: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		2010年九月 25日 15:08
	Bilge Ertan 文章总计: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.