Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Escritura libre - Amore / Amistad

Título	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Texto Propuesto por Rmy.	Idioma de origen: Turco anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Título	I can't comprehend...
Traducción Inglés Traducido por Bilge Ertan	Idioma de destino: Inglés I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

Última validación o corrección por lilian canale

- 27 Septiembre 2010 01:04

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		25 Septiembre 2010 00:31
	glsmelf Cantidad de envíos: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 Septiembre 2010 15:08
	Bilge Ertan Cantidad de envíos: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.