Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Engleski - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Engleski

Kategorija Slobodno pisanje - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Tekst Poslao Rmy.	Izvorni jezik: Turski anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Naslov	I can't comprehend...
Prevođenje Engleski Preveo Bilge Ertan	Ciljni jezik: Engleski I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 27 rujan 2010 01:04

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		25 rujan 2010 00:31
	glsmelf Broj poruka: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 rujan 2010 15:08
	Bilge Ertan Broj poruka: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.