Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Tekstas Pateikta Rmy.	Originalo kalba: Turkų anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Pavadinimas	I can't comprehend...
Vertimas Anglų Išvertė Bilge Ertan	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

Validated by lilian canale

- 27 rugsėjis 2010 01:04

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		25 rugsėjis 2010 00:31
	glsmelf Žinučių kiekis: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 rugsėjis 2010 15:08
	Bilge Ertan Žinučių kiekis: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.