Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Безплатно писане - Любов / Приятелство

Заглавие	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Текст Предоставено от Rmy.	Език, от който се превежда: Турски anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Заглавие	I can't comprehend...
Превод Английски Преведено от Bilge Ertan	Желан език: Английски I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

За последен път се одобри от lilian canale

- 27 Септември 2010 01:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Септември 2010 00:31
	glsmelf Общо мнения: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 Септември 2010 15:08
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.