Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Categorie Vrij schrijven - Liefde/Vriendschap

Titel	anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret...
Tekst Opgestuurd door Rmy.	Uitgangs-taal: Turks anlayamÄ±yorum.herkesten,herÅŸeyden nefret edebiliyorum. bi senden edemiyorum. sevmesende beni ben hep seveceÄŸim seni.hiÃ§ yanyana gelemeyecegimizi bilsemde seveceÄŸim.varlÄ±ÄŸÄ±mdan haberdar olmasanda hergÃ¼n artacak sevgim.hep mutlu ol tek isteÄŸim bu. ilksin,teksin,sonsun

Titel	I can't comprehend...
Vertaling Engels Vertaald door Bilge Ertan	Doel-taal: Engels I can't comprehend. I can hate everyone, everything. But I can't hate you. Even if you don't love me, I'll always love you. Even if I know that we will never get together, I'll love you. Even if you don't know about my existence, my love will grow everyday. Be always happy. It's my only wish. You're the first one, the unique one and the last one for me.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 27 september 2010 01:04

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		25 september 2010 00:31
	glsmelf Aantal berichten: 3	The last sentence would be "you're the first, the only and the last one for me." just a suggestion, it's still true anyways
		25 september 2010 15:08
	Bilge Ertan Aantal berichten: 921	Thank you. Yes, it would be more simple like that. But I can't change my translation now.