Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Rusisht-Gjuha Latine - Кого Ñ‚Ñ‹ ищеш, распутный!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: RusishtGjuha Latine

Kategori Fjali - Jeta e perditshme

Titull
Кого ты ищеш, распутный!
Tekst
Prezantuar nga ViaLuminosa
gjuha e tekstit origjinal: Rusisht

Кого ты ищешь, распутный!

Titull
Quem quaeris, asote?
Përkthime
Gjuha Latine

Perkthyer nga Aneta B.
Përkthe në: Gjuha Latine

Quem quaeris, asote?
Vërejtje rreth përkthimit
It is a question, so "!"--> "?" <Aneta B.>
U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 8 Korrik 2010 21:53





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

8 Korrik 2010 13:10

Efylove
Numri i postimeve: 1015
Hi Siberia! Can I have a bridge for evaluation, please? Thanks!!


CC: Siberia

8 Korrik 2010 13:18

Siberia
Numri i postimeve: 611
Hi Efylove!

Sure, here it is:

Who(m) are you looking for, reprobate!

I'd say it's an exclamaition, as if said in anger.