Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Російська-Латинська - Кого Ñ‚Ñ‹ ищеш, распутный!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: РосійськаЛатинська

Категорія Наука - Щоденне життя

Заголовок
Кого ты ищеш, распутный!
Текст
Публікацію зроблено ViaLuminosa
Мова оригіналу: Російська

Кого ты ищешь, распутный!

Заголовок
Quem quaeris, asote?
Переклад
Латинська

Переклад зроблено Aneta B.
Мова, якою перекладати: Латинська

Quem quaeris, asote?
Пояснення стосовно перекладу
It is a question, so "!"--> "?" <Aneta B.>
Затверджено Efylove - 8 Липня 2010 21:53





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

8 Липня 2010 13:10

Efylove
Кількість повідомлень: 1015
Hi Siberia! Can I have a bridge for evaluation, please? Thanks!!


CC: Siberia

8 Липня 2010 13:18

Siberia
Кількість повідомлень: 611
Hi Efylove!

Sure, here it is:

Who(m) are you looking for, reprobate!

I'd say it's an exclamaition, as if said in anger.