Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Russiskt-Latín - Кого Ñ‚Ñ‹ ищеш, распутный!

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: RussisktLatín

Bólkur Setningur - Dagliga lívið

Heiti
Кого ты ищеш, распутный!
Tekstur
Framborið av ViaLuminosa
Uppruna mál: Russiskt

Кого ты ищешь, распутный!

Heiti
Quem quaeris, asote?
Umseting
Latín

Umsett av Aneta B.
Ynskt mál: Latín

Quem quaeris, asote?
Viðmerking um umsetingina
It is a question, so "!"--> "?" <Aneta B.>
Góðkent av Efylove - 8 Juli 2010 21:53





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

8 Juli 2010 13:10

Efylove
Tal av boðum: 1015
Hi Siberia! Can I have a bridge for evaluation, please? Thanks!!


CC: Siberia

8 Juli 2010 13:18

Siberia
Tal av boðum: 611
Hi Efylove!

Sure, here it is:

Who(m) are you looking for, reprobate!

I'd say it's an exclamaition, as if said in anger.