Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - Rusça-Latince - Кого Ñ‚Ñ‹ ищеш, распутный!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: RusçaLatince

Kategori Cumle - Gunluk hayat

Başlık
Кого ты ищеш, распутный!
Metin
Öneri ViaLuminosa
Kaynak dil: Rusça

Кого ты ищешь, распутный!

Başlık
Quem quaeris, asote?
Tercüme
Latince

Çeviri Aneta B.
Hedef dil: Latince

Quem quaeris, asote?
Çeviriyle ilgili açıklamalar
It is a question, so "!"--> "?" <Aneta B.>
En son Efylove tarafından onaylandı - 8 Temmuz 2010 21:53





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

8 Temmuz 2010 13:10

Efylove
Mesaj Sayısı: 1015
Hi Siberia! Can I have a bridge for evaluation, please? Thanks!!


CC: Siberia

8 Temmuz 2010 13:18

Siberia
Mesaj Sayısı: 611
Hi Efylove!

Sure, here it is:

Who(m) are you looking for, reprobate!

I'd say it's an exclamaition, as if said in anger.