Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Rusă-Limba latină - Кого Ñ‚Ñ‹ ищеш, распутный!

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: RusăLimba latină

Categorie Propoziţie - Viaţa cotidiană

Titlu
Кого ты ищеш, распутный!
Text
Înscris de ViaLuminosa
Limba sursă: Rusă

Кого ты ищешь, распутный!

Titlu
Quem quaeris, asote?
Traducerea
Limba latină

Tradus de Aneta B.
Limba ţintă: Limba latină

Quem quaeris, asote?
Observaţii despre traducere
It is a question, so "!"--> "?" <Aneta B.>
Validat sau editat ultima dată de către Efylove - 8 Iulie 2010 21:53





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

8 Iulie 2010 13:10

Efylove
Numărul mesajelor scrise: 1015
Hi Siberia! Can I have a bridge for evaluation, please? Thanks!!


CC: Siberia

8 Iulie 2010 13:18

Siberia
Numărul mesajelor scrise: 611
Hi Efylove!

Sure, here it is:

Who(m) are you looking for, reprobate!

I'd say it's an exclamaition, as if said in anger.