Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Persishtja-Anglisht - â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Persishtja

Gjuha daneze

Anglisht

Suedisht

Kategori Fjali

Titull	â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ ...
Tekst Prezantuar nga Question-asker	gjuha e tekstit origjinal: Persishtja â€¦ Ù‡Ù‡ Ú©Ø¬Ø§ Ù‡Ø³ØªÛŒØŒ Ú¯Ù… Ø´Ø¯ÛŒØŸ Ú†ÛŒ ØØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ Ú†Ø·ÙˆØ± Ø§Ø³Øª Ø¢Ù…Ù†Ù‡â€ŒØ¬Ø§Ù† Ùˆ Ø¯Ø®ØªØ±Ú© Ù†Ø§Ø²ØªØ§Ù†ØŒ Ø®ÙˆØ¨ Ù‡Ø³ØªÙ† Ù‡Ù…Ú¯ÛŒØŸ Ø§Ø² ÙØ§Ù…ÛŒÙ„ Ø§ØÙˆØ§Ù„ Ø¯Ø§Ø±ÛŒØŸ Ù†Ù‡ØŒ Ú¯Ù… Ù†Ø´Ø¯ÛŒÙ…. ÛŒÚ© Ø°Ø±Ù‡ Ù…ØµØ±ÙˆÙ Ù‡Ø³ØªÙ… Ù‡Ù…Ø±Ø§Ù‡ Ø¯Ø±Ø³â€ŒÙ‡Ø§. Ø¨Ù‡ Ù‡Ù…Ù‡ Ø³Ù„Ø§Ù… Ø¨Ø±Ø³Ø§Ù†.
Vërejtje rreth përkthimit	I guess this is Farsi. What does is mean? Before edit he koja aste gom shode. Chi hal daree? Chotor ast Amena jan wa dokhtarake nazetaan khob astan hamagee?? az famil ahwaal daree? Ne gom nashodeem yak zara masrof astom hamraye dars ha. ba hama salam berasaan Persian version provided by Ghasemkiani

Titull	Hey, where are you, are you lost?
Përkthime Anglisht Perkthyer nga ghasemkiani	Përkthe në: Anglisht â€¦ Hey, where are you, are you lost? How are you doing? How are dear Ameneh and your lovely daughter? Are they all right? How are the family members? No, we are not lost. I am a little busy with my studies. Extend my greetings to everybody.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 21 Dhjetor 2009 20:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		21 Dhjetor 2009 10:49
	jairhaas Numri i postimeve: 261	The translation is fine, though I personally would translate "dejlige" - lovely.