Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha Latine-Anglisht - nulli parvus est censuscui magnus ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha Latine

Anglisht

Kategori Kulturë

Titull	nulli parvus est censuscui magnus ...
Tekst Prezantuar nga itana	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine nulli parvus est census cui magnus est animus
Vërejtje rreth përkthimit	U pitanju je urezan natpis na jednoj od starih zgrada na Kritu. Kako je sam natpis ostecen, bilo je dosta tesko uociti pojedina slova. Imam fotografiju samog natpisa koja bi Vam verovatno pomogla, pa ako postoji nacin da Vam posaljem fotografiju kazite. I, umesto ovi bi moglo stojati cui, upravu ste. S postovanjem, Itana

Titull	No person with a great mind is devoid ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Anglisht No person with a great mind is devoid of criticism.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 18 Shtator 2009 15:21

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		18 Shtator 2009 12:49
	mirja91 Numri i postimeve: 20	I would stay closer to the original by sayin: 'No person with a great mind is devoid of criticism'.
		18 Shtator 2009 14:06
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	Yes! It is even better! I would change it, Lilly! Thank, mirja!