Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tłumaczenie - Łacina-Angielski - nulli parvus est censuscui magnus ...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Łacina

Angielski

Kategoria Kultura

Tytuł	nulli parvus est censuscui magnus ...
Tekst Wprowadzone przez itana	Język źródłowy: Łacina nulli parvus est census cui magnus est animus
Uwagi na temat tłumaczenia	U pitanju je urezan natpis na jednoj od starih zgrada na Kritu. Kako je sam natpis ostecen, bilo je dosta tesko uociti pojedina slova. Imam fotografiju samog natpisa koja bi Vam verovatno pomogla, pa ako postoji nacin da Vam posaljem fotografiju kazite. I, umesto ovi bi moglo stojati cui, upravu ste. S postovanjem, Itana

Tytuł	No person with a great mind is devoid ...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez Aneta B.	Język docelowy: Angielski No person with a great mind is devoid of criticism.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez lilian canale

- 18 Wrzesień 2009 15:21

Ostatni Post

	Autor	Post
		18 Wrzesień 2009 12:49
	mirja91 Liczba postów: 20	I would stay closer to the original by sayin: 'No person with a great mind is devoid of criticism'.
		18 Wrzesień 2009 14:06
	Aneta B. Liczba postów: 4487	Yes! It is even better! I would change it, Lilly! Thank, mirja!