Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Latina-Englanti - nulli parvus est censuscui magnus ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Latina

Englanti

Kategoria Kulttuuri

Otsikko	nulli parvus est censuscui magnus ...
Teksti Lähettäjä itana	Alkuperäinen kieli: Latina nulli parvus est census cui magnus est animus
Huomioita käännöksestä	U pitanju je urezan natpis na jednoj od starih zgrada na Kritu. Kako je sam natpis ostecen, bilo je dosta tesko uociti pojedina slova. Imam fotografiju samog natpisa koja bi Vam verovatno pomogla, pa ako postoji nacin da Vam posaljem fotografiju kazite. I, umesto ovi bi moglo stojati cui, upravu ste. S postovanjem, Itana

Otsikko	No person with a great mind is devoid ...
Käännös Englanti Kääntäjä Aneta B.	Kohdekieli: Englanti No person with a great mind is devoid of criticism.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 18 Syyskuu 2009 15:21

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Syyskuu 2009 12:49
	mirja91 Viestien lukumäärä: 20	I would stay closer to the original by sayin: 'No person with a great mind is devoid of criticism'.
		18 Syyskuu 2009 14:06
	Aneta B. Viestien lukumäärä: 4487	Yes! It is even better! I would change it, Lilly! Thank, mirja!