Përkthime - Italisht-Gjuha Latine - Ti voglio bene.

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Kategori Mendime - Dashuri / Miqësi

Titull	Ti voglio bene.
Tekst Prezantuar nga Oueliash	gjuha e tekstit origjinal: Italisht Ti voglio bene.
Vërejtje rreth përkthimit	la frase e' diretta ad una persona molto cara. 'Admin's Remark. This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titull	Te caram habeo.
Përkthime Gjuha Latine Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Gjuha Latine Te caram habeo.
Vërejtje rreth përkthimit	La traduzione letterale Ã¨ "tibi bene volo", ma, gli uomini latini dicevano alle loro donne cosÃ¬: "te caram habeo". E viceversa, se era una donna a parlare: "te carum habeo".

U vleresua ose u publikua se fundi nga Efylove - 11 Korrik 2009 13:29